Zakon o autorskim pravima postoji baš zato da zaustavi ono što Sadners radi.
Le leggi antitrust e sul copyright servono proprio a prevenire le cazzate che la Sander Systems cerca di commettere.
Verovatno se auto baš zato i pregrejao."
E' per quello che la macchina si era surriscaldata."
Baš zato crnci ne žive toliko dugo.
E' proprio per questo che i neri non vivono quanto...
Baš zato se od nje zahtijeva da preda nekakvu dokumentaciju.
E' precisamente per questo che le verrà richiesto di presentare qualche forma di documentazione.
Da, i baš zato sam mislila da vas dvoje ne uvlaèim u to.
Già, questo è esattamente un motivo per cui ti sto tenendo fuori.
Baš zato ne smem s njim da se zajebavam.
Una ragione in piu' per non farlo incazzare.
E, baš zato ne izlazim sa muzièarima.
Questo e' esattamente il motivo per cui non do appuntamenti ai musicisti.
Ubrzati otkucaje srca, krvni pritisak... i baš zato moraš da prestaneš.
Battito cardiaco elevato, pressione sanguigna... e' esattamente per questo che devi fermarti!
Baš zato je koncept oholosti glavna odlika Grèke tragedije.
Che e' il motivo per cui il concetto di hybris e' tra i cardini della tragedia greca.
I baš zato morate da popunite jedan te isti formular.
E quindi deve compilare lo stesso modulo.
Baš zato što nije jela nièija govna.
Perché non si fece mettere i piedi in testa.
Baš zato što je svet prepun neprijatelja koji traže bilo kakav naèin da nas diskredituju.
Per il semplice motivo che il mondo è pieno di nemici. Sempre in cerca di qualche modo per screditarci.
Možda si baš zato dobio sve što si u životu želeo.
può essere un asino è la ragione per cui ha ottenuto tutto quello che voleva.
Baš zato što su bili tako jednostavni.
Una specie di benessere, evidente l'uno nei confronti dell'altra.
Baš zato i moram da te varam!
Questo è esattamente il motivo per cui ho dovuto tradirti!
Baš zato bi i trebali da pošaljete jedan tim, da bi skratili vreme odziva.
Per questo dovrebbe formare una squadra e abbreviare i tempi.
Baš zato što ga volim spremna sam uèiniti sve da ga zaštitim od tebe.
E' proprio perche' amo Dexter che intendo fare qualsiasi cosa per proteggerlo da te.
I baš zato što te volim ne mogu da budem sebièan sa tobom.
Ed e' proprio perche' ti amo... che non posso fare l'egoista con te.
Baš zato treba da ostaneš uz njega, da se pobrineš da se to ne dogodi.
Che e' il motivo per cui voglio che tu resti con lui, per assicurarti che non succeda.
I baš zato se mogu pobrinuti za nju.
Ed e' proprio per questo che posso gestirla.
Ali baš zato što laži šokiraju i privlaèe mnogo pažnje... to ne mora nužno da bude istina.
Ma anche se le menzogne sono scioccanti e attraggono l'attenzione, questo non le rende necessariamente vere.
Baš zato morate to da uèinite.
Ma è proprio per questo che lo deve fare.
Baš zato moram prièati s njim i ubijediti ga da nisi èudovište.
E' per questo che gli devo parlare, per convincerlo che non sei il mostro che crede.
Baš zato ne volim da budem vremenski vezan.
E' per questo che non mi piace promettere un orario.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
Il mondo è un posto infinitamente migliore proprio perché tu non sei normale.
Baš zato što ja nisam njihov dete, oni dobijaju sav taj novac.
Vengono pagati perche' non sono la loro figlia.
Baš zato jer jedino u snu ovako nešto ima smisla.
Si', perche' solamente un sogno puo' spiegare questa follia.
I baš zato što potièemo iz istog kraja Malkolme, trebao bi znati šta osoba poput mene može uraditi osobi poput tebe.
Dato che io e te veniamo dallo stesso posto, dovresti sapere cosa può fare una persona come me a una persona come te.
Baš zato mogu da ti kažem da nošenje takvog tereta ne može da se završi dobro.
Proprio per questo ti dico che portarsi un peso cosi' grande... Puo' solo finire male.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Ho scelto te proprio perché non sarai mai una minaccia per nessuno.
Baš zato æemo 100% razbiti Beacon Hills.
Ed e' per questo che siamo totalmente sicuri che gli faremo il culo.
Neæu ti dati izbora, baš zato.
Ecco perché non ti darò la possibilità di scegliere.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
L'alternativa, penso, è afferrare il toro per le corna, e usare la parola “Ateismo” proprio perché è una parola tabù, che dà brividi di fobia isterica.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
anche perché il contenuto era molto simile.
U jednom trenutku u svojim životima, svi mi ili ljudi do kojih nam je stalo, postajemo pacijenti i baš zato smatram da je istraživanje matičnih ćelija neverovatno važno za sve nas.
A un certo punto nelle nostre vite, tutti noi, o le persone che ci sono care, diventiamo pazienti, ed è per questo che penso che la ricerca sulle cellule staminali sia incredibilmente importante per tutti noi.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
E probabilmente, il fatto è che noi non comprendiamo come, per quali motivi, così spesso anche se noi cerchiamo la felicità, sembra che ci voltiamo dall'altra parte.
Jedan, na primer, kaže: "U evolucionom smislu, vid je koristan baš zato što je tako precizan."
Un testo ad esempio, dice: "Dal punto di vista evolutivo, la vista è utile proprio perché è così precisa."
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Il secondo gruppo che abbiamo seguito era un gruppo di ragazzi delle periferie più povere di Boston, ragazzi che sono stati scelti per lo studio proprio perché venivano dalle più problematiche famiglie svantaggiate della Boston degli anni '30.
Ali DNK dokaz je bio toliko dosledan baš zato što je bio pogrešan.
Le tracce di DNA erano così coerenti proprio perché erano sbagliate.
I baš zato, iako je moja ćerka atletičarka, ona je isto tako i veliki čudak, što ja volim kod nje.
Ecco perché, anche se mia figlia è un'atleta, è anche una nerd, e mi piace.
Zapravo me nije odveo -- rad me nije odveo -- pravila sam stvari baš zato što sam ih htela iskoristiti da vidim svet.
Non è che mi ci portavano – il lavoro non mi portava – realizzavo queste cose proprio perché volevo usarle per vedere il mondo.
0.86908102035522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco perché la chiamo, Miss Price. 